Comparação entre teste da urease e histopatologia na identificação do Helicobacter pylori / Comparison between urease test and histopathology in the identification of Helicobacter pylori

Introdução: o Helicobacter pylori (H. pylori) é uma bactéria gram-negativa capaz de colonizar a mucosa gástrica e predispor a diversas patologias. Para identificação do H. pylori, os testes invasivos ainda são os mais realizados, sendo que não há um teste padrão ouro aceito universalmente. A análise histológica e o teste da urease são dois dos principais métodos diagnósticos utilizados atualmente. Objetivo: o presente estudo tem como objetivo avaliar a positividade do teste da urease e da análise histopatológica, levando em consideração as variáveis como sexo, idade e patologias associadas. Métodos: trata-se de um estudo transversal de caráter quantitativo, tendo como base dados obtidos por meio de laudos de endoscopias realizadas no Hospital Universitário Santa Terezinha de Joaçaba ­ SC no período entre abril de 2014 e dezembro de 2015, assim como a partir de dados dos exames anatomopatológicos dos respectivos casos, fornecidos pelo Instituto de Patologia Joaçaba, de Joaçaba ­ SC. Os dados foram analisados e comparados através do software Microsoft Office Excel. Resultados: dos 313 pacientes que compunham a pesquisa, o teste da urease mostrou-se positivo para o H. pylori em 84 (26,83%) amostras e a avaliação histopatológica em 89 (28,43%) amostras. Em relação ao sexo, o teste da urease apresentou maior prevalência de casos positivos em homens, com 45 (53,57%) amostras. Já a histopatologia mostrou leve predominância de mulheres, com 45 (50,57%) amostras. No tocante à idade dos pacientes, ambos os métodos diagnósticos apresentaram maior frequência de positividade entre 41 e 50 anos e entre 61 e 70 anos. Quanto às lesões gástricas encontradas em pacientes com H. pylori positivo, no teste da urease, 54,76% das amostras apresentavam pangastrite enantematosa e, na avaliação histopatológica, 87,64% dos pacientes apresentavam gastrite crônica ativa. Conclusão: a comparação entre os dois métodos diagnósticos, teste da urease e histopatologia mostrou resultados equivalentes na detecção do H. pylori, sendo indicada a realização dos métodos concomitantemente. A gastrite foi a patologia mais evidenciada em ambos os métodos com H. pylori positivo; no entanto, muitos dos não acometidos também apresentavam tal patologia, o que sugere a presença de outros fatores envolvidos na gênese da afecção.

Introduction: Helicobacter pylori (H. pylori) is a gram negative bacteria capable of colonizing the gastric mucosa and predispose to various diseases. For identification of H. pylori, invasive tests are still the most accomplished, and there is no gold standard universally accepted. Histological analysis and urease test are two of the main diagnostic methods currently used. Aims: this study aims to evaluate the test positive urease and histopathology, taking into account variables such as gender, age and associated pathologies. Methods: this is a cross-sectional study of quantitative approach, based on data obtained through endoscopies reports conducted at the University Hospital Santa Terezinha de Joaçaba - SC from April 2014 to December 2015, as well as from data pathological examination of their cases, provided by the Institute of Pathology Joaçaba, Joaçaba - SC. The data were analyzed and compared using the Microsoft Office Excel software. Results: of the 313 patients who comprised the study, the urease test positive proved to H. pylori in 84 (26.83%) samples and histopathological evaluation in 89 (28.43%) samples. Regarding gender, the urease test showed a higher prevalence of positive cases in men, with 45 (53.57%) samples. Already histopathology showed slight predominance of women with 45 (50.57%) samples. Regarding the age of the patients, both diagnostic methods showed a higher frequency of positivity between 41 and 50 years and between 61 and 70 years. As for gastric lesions found in patients with H. pylori positive, the urease test, 54.76% of the samples had enanthematous pangastritis, and in histopathology, 87.64% of patients had chronic active gastritis. Conclusion: the comparison between the two diagnostic methods, urease test and histopathology showed equivalent results in the detection of H. pylori is indicated performing the methods concurrently. Gastritis was more evident pathology in both methods with H. pylori positive, however, many unaffected also had such pathology, suggesting the presence of other factors involved in the pathogenesis of the disease.

Síndrome de POEMS associada à doença de Castleman: relato de caso e revisão da literatura / POEMS syndrome associated with Castleman disease: case report and literature review

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A síndrome de POEMS é uma entidade rara e pouco diagnosticada devido a sua variedade de manifestações clínicas, a maior parte delas inespecíficas. Pode estar associada à doença de Castleman em até 25% dos casos, uma entidade histopatológica também pouco comum. O diagnóstico da síndrome de POEMS é clínico, baseado em critérios definidos pela Mayo Clinic e seu tratamento ainda é um desafio. O objetivo deste estudo foi relatar um caso de síndrome de POEMS associada à doença de Castleman. RELATO DO CASO: Paciente do sexo masculino, 52 anos, foi encaminhado ao serviço com quadro de seis meses de evolução de emagrecimento, ginecomastia, hiperpigmentação de face e extremidades e parestesia distal em membros inferiores. Ao exame físico, notava-se também linfonodomegalia difusa. Exames laboratoriais mostravam eritrocitose, trombocitose, hipotireoidismo subclínico, testosterona no limite inferior da normalidade e hiperproteinorraquia. Exames de imagem para detecção de neoplasia foram todos normais. A biópsia de linfonodo supraclavicular esquerdo demonstrou doença de Castleman e a imunofixação sérica evidenciou componente monoclonal de cadeia leve, o que levou ao diagnóstico de síndrome de POEMS associada à doençade Castleman. CONCLUSÃO: A síndrome de POEMS deve ser lembrada em pacientes com quadro neurológico associado à doença monoclonal e manifestações clínicas diversas, enquanto a doença de Castleman deve fazer parte do diagnóstico diferencial de linfonodomegalia. A associação das duas entidades, apesar de rara, pode estar presente.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: POEMS syndrome is a rare, often poorly diagnosed entity because of its variety of clinical manifestations, the majority of them being unspecific. It can be associated with Castleman disease, also a rare histopathological entity, in up to 25% of cases. The diagnosis of POEMS syndrome is a clinical one, based on Mayo Clinic criteria, and its management is still a challenge. The objective of this article was to report a case of POEMS syndrome associated with Castleman disease. CASE REPORT: Male patient, 52-year-old was referred to our service due to weight loss, gynecomastia, face and extremities hyperpigmentation and distal paresthesia of lower limbs that have been progressing for 6 months. At clinical examination, diffuse lymphadenopathy was also noted. Laboratory tests demonstrated polycythemia, thrombocytosis, subclinical hypothyroidism, testosterone at the lower limit of normal, and elevated cerebrospinal fluid protein. Images to detect tumors were all normal. Aleft supraclavicular lymph node biopsy revealed Castleman disease and serum immunoelectrophoresis demonstrated monoclonal light chain. With these findings, the diagnosis of POEMS syndrome associated with Castleman disease was established. CONCLUSION: POEMS syndrome should be considered in patients with a neurological condition associated with a monoclonal disease and many diverse clinical manifestations, while Castleman disease might be part of differential diagnosis of lymphadenomegaly. The association of the two entities, though rare,can be present.

Colecistectomia aberta com preservação do músculo reto abdominal: pós-operatório menos doloroso? / Preservation of open cholecystectomy with abdominal rectus muscle: less postoperative pain

Objetivo: Observar se a técnica de colecistectomia aberta com preservação do músculo reto abdominal proporcionaaos pacientes um pós-operatório menos doloroso. Métodos: Estudo prospectivo, exploratório e documental de 50 pacientes com diagnóstico clínico e imaginológico compatíveis com colecistopatia crônica calculosa,submetidos à colecistectomia aberta com preservação do músculo reto abdominal, no Hospital São José,em Criciúma/SC, no período de janeiro a julho de 2007. Foram excluídos do estudo pacientes com idade inferiora 13 anos, pacientes com colecistopatia aguda, pacientes com complicações em árvore biliar e pacientes com quadro de peritonite generalizada. Métodos: Quanto ao perfil da amostra, a maioria dos pacientes era do sexo feminino (82%), sendo a média de idade do total de pacientes 50,22 anos. Dentre aequipe de médicos e cirurgiões residentes que participaram das cirurgias, 84% negaram dificuldades técnicas. O número de perfurações de vesícula biliar durante o trans-operatório ocorreu em 20 pacientes (40%). O tempo de internação foi de 2 dias para 49 pacientes e 3 dias para 01 paciente. Quanto à dor no pós-operatório, 68% dos pacientes afirmaram não estar sentindo dor no primeiro dia do pós-operatório, 22% relataram dor branda, 8% dor moderada e 2% dor severa. Conclusões: De acordo com este estudo a dor sentida no pós-operatório foi relatada como mínima ou ausente pela maioria dos pacientes.

Objective: To observe if open cholecystectomy with rectus abdominal muscle preservation propitiate for patients a less pain in postoperative.Methods: Prospective, exploratory and documental study of 50 patients with clinical and image diagnosis compatible with chronic calculi cholecystitis treated with open cholecystectomy with rectus muscle preservation, in São José Hospital, Criciúma/SC, from January until July of 2007. It was excluded patients under of 13 years old, patients with acute cholecystitis, patients with complications in bile duct and patients with generalized peritonitis. Results: About sample profile, most patients werefemale sex (82%) and the average age of total patients was 50,22 years. In the staff of surgeons doctors and resident surgeons doctors that participate of surgeries, 84% declared nonexistent technique difficulties. The number of gallbladder perforations during the surgery occurred in 20 patients (40%). The time of internment was 2 days for 49 patients and 3 for 01 patient. Aboutthe pain result in postoperative, 68% of patients said that they were not felling pain in first day of postoperative,22% report light pain, 8% moderate pain and 2% severe pain. Conclusions: According to this study the pain felton postoperative was minimum or absent for the most patients.